http://xmny3v.sa.yona.la/923 |
返信 |
日記 | |
これから中学の同級生の結婚式2次会へ。メンドクセエ。仏頂面で行ってしまいそうだ。私はできれば結婚式というものをやりたくない。
ああメンドクセエメンドクセエ。
尿意が立つ |
返信 |
雑感 日本語 立つの表現 | |
こうゆうふうに "立つ" を使って表現するところが日本語を武器として使えるところ。
キャラを立たせるには、日本語で "立つ" と表現して面白い瞬間をキャラに演じさせるといい。
自分たちが使っている日本語の "立つ" の感覚をキャラを使ってそのまま絵にすればそれなりのものになってくる。
この "立つ" という表現に意識を置いて外国人が描く漫画と日本人が描く漫画を読み比べればすぐに違いがわかる。 外国人の漫画は、ここにハッとしたキャラの表情がほしいといったところにそのコマがない。 そのないコマというのは気持ちが立った瞬間を表現するコマである場合が多い。
外国人にとって尿意はモヤモヤ モヤモヤと持続した意識で、立つってことはない。
外国人は、"あっ 今おしっこしたいと思った!!" というところに特別な意識はもたないが、日本人はそこに意識を持つ。 "立つ" という表現でそこを表現できて伝えられるから。
外国人 : なんかおしっこがしたい..
日本人 : 今この瞬間 尿意が立った ウッ
どちらが面白いか。 (or デフォルメか)
外国人 : プログラムは走らせるもの→ RUN
日本人 : プログラムを立ち上げる
英語を勉強するときは、このへんを意識しながら勉強した方がいいと思う。 なにもかも英語にしてしまうと、英語に比べてアドバンテージのある表現ツールをなくしてしまう。
"立つ" の表現をツールを使うように使いこなしながら豊かにしていこう。
季節はそろそろ立春です。
(立つの表現に関しては以前にも書いた。タグ参照)
http://ykxifb.sa.yona.la/165 |
返信 |
夢日記 | |
--------------------------------------------------------------------------------
ykxifb > 今朝見た夢の話するんですが、(01/05 Thu 08:00:23)
--------------------------------------------------------------------------------
ykxifb > まずいつも行く美容室でいつもの美容師さんにお願いして座りました。ここはいつも紅茶か珈琲を出してくれます。(01/05 Thu 08:02:12)
--------------------------------------------------------------------------------
ykxifb > お好きなものをどうぞ、と言われてふと目の前の鏡を見ると、入ってきたときにはなかった缶ビールの山。しかも知らない銘柄ばかり。(01/05 Thu 08:03:35)
--------------------------------------------------------------------------------
ykxifb > これは震災でなくなってしまった島で作られていたんです、と男性の声。振り向いた瞬間に美容室は消え、首まで海に浸かっていました。(01/05 Thu 08:05:31)
--------------------------------------------------------------------------------
ykxifb > 5mほど離れたところに声の主と思われる初老男性が、やはり同じように海面に顔を出しこちらを向いていました。彼の背後には小さな島が見えました。(01/05 Thu 08:07:24)
--------------------------------------------------------------------------------
ykxifb > 彼は、あのビールはこの島で作られていました、と語り始めました。今は干潮だから大部分が見えているけれど、満潮になると殆ど沈んでしまうのだと言います。(01/05 Thu 08:09:55)
--------------------------------------------------------------------------------
ykxifb > そして震災が起こり、津波がこの島を削り取ってしまった、と。そこまで言うと男性は島の向かって右手へ歩き出しました。自分も後を追います。(01/05 Thu 08:12:12)
--------------------------------------------------------------------------------
ykxifb > 時折小さな波が顔に掛かります。飛沫を避けようと右手を上げました。ふと、泥の塊が触れました。そう思った瞬間、それは人の形になり胸から下に抱きついてきました。(01/05 Thu 08:15:32)
--------------------------------------------------------------------------------
Re: 流れるものと言葉
流れるものと言葉、それプラス立つの表現 |
返信 |
Reply 自己レス 日本語 立つの表現 | |
以前、"日本語の表現は立つである" 、と書いた。
流れるものと言葉が相性がよくて 文章が流れをトレースするように綴られるなら、この "立つの表現" は 流れの中に立ち上がるもの ということになる。(空間的、2Dな地面の上に立つのではなく)
次に、これと絵とを考え合わせてみる。
流れるものがあって → 言葉でトレースされる → 流れの中にあって立ち上がるものを立つで表現する (ここまでは言葉)
→ そうして立ったものを掴んでグリップにする → グリップしたなら "流れ" を一旦消してその地面や周辺空間をイメージ的に広げる → そしてそれを絵にする
シンプルに書くなら、
流れ → 流れの中に立つもの (言葉) → "立つ" からその周囲をイメージ → 空間 (絵)
立つものを軸にして、流れ(言葉) と 空間(絵) を交互に見るようなイメージ。
これで一つの表現モデルができるんじゃないかい。 あとは検証やら修正。
頭の中に表現モデルを置いて小説を読むと読むスピードが速くなる。(表現モデルに合致するか近いならゲット、そうでないならスルー、という読み方になるので)
*流れるもの → 対象としては、川の中の石ころ、野球試合中のボール、など。 もちろん水自体や人の動きも。
彼女はピンク色の髪ではありませんでした |
返信 |
普通の日記 | |
午後8時半 バイト終わりにファミレスへ
いわゆる 初デート ・・・ いや まだ友達なんだけれども
彼女は先に着いて 待っていました
私が着いて 早々 「お付き合いしてくれませんか？」 ときかれて 死にそうだった
で お受けした たぶん 断ろうと思っても 断れなかったと思う
リスクは あまり考えなかった 今思えば ちょっと考えた方がよかったかもしれない こともないか
食事して いろいろ話した 水ばっかり飲んで トイレに2回／90分もいった
一目ぼれについて 遠回しに訊いてみたら 「仕事してる感じがカッコよかった」らしい
自分は決してカッコよい属性の人ではないことを説明したけど 「それはわかってる」らしい
たぶん 想像とは違うと思うよ と諭してみたが 「そんなことない」らしい
彼女のことが心配で仕方ない 頼むよ俺 死ねよ俺
彼女が 彼女のスマホを見せてくれたとき 手が震えていた
もう それだけでいい と思った
Re: http://y74w2s.sa.yona.la/26
アニメ化で想定される設定 |
返信 |
Reply 未来日記 | |
相手の女性が『y74w2s日記』を持っていらっしゃる。
5秒前の午後（2011）-19 |
返信 |
昨日のこと | |
-10/24
特記事項なし。
-10/25
相方も早めに帰って来て
一緒に鍋をする。
久し振りにゆっくり話せた。
でも、自宅のことについて
今まで聞いたことの無い
話が出てきてびっくりする。
「言ってなかったっけ？」
とかすっ呆けていたけど
それに近いことは訊いた
ことがあったと思う。
濁された言葉を勝手に
好意的に解釈していた
部分がなくはないけど。
これからもこんなことが
続くんだろうと予想できるし
まだ聞いてないことが
山ほどあるんだろう。
そう思ったら限界だった。
迷っていたけど、絶対に
相方とは終わりにする。
未来がないなんて絶望だ。
-10/26
前日のことがショックで、
誰かに聞いて欲しくなり。
いつもの飲み友だちに
連絡を取ると快諾をもらう。
仕事上がって待ち合わせ。
相手の話をしばらく聞いて、
こちらの本題を切り出す。
５秒前の午後（2011）-18 |
返信 |
昨日のこと | |
最近仕事充すぎて書く時間が
なかなか取れない。
-9/3
新潟へ四泊五日の一人旅。
本当は三個年上のセフレさん
と行く予定だったけど、先方が
怪我をしてしまい断念。
相方は仕事で休み取れず。
前夜の夜行バスで朝着。
某SNSで知り合った30歳と会う。
県内唯一の鍾乳洞を探検し、
新発田城跡へ連れてってもらう。
やる気満々だったらしいけど
数日前に書いた、子宮頸癌に
なりそうだという日記を読んで
萎えたらしい。
「やんないのー？」と言ったら
車はホテルに向かってった。
新潟県人と相性がいい法則。
親戚の家に泊めてもらう。
-9/4
数駅行った酒蔵のある町へ。
市内を観光し、酒蔵で買い物。
酒蔵の人たち（杜氏じゃない）
がイケメンすぎる。
オススメの居酒屋を教えて
もらって夜はそこで夕飯。
温泉泊。
-9/5
引き続き観光。
レンタサイクルを借りる。
調べてもわからなかった |
返信 |
日記 | |
Chromeの拡張機能ページで，拡張機能によっては「ファイルのURLへのアクセスを許可する」ってのが「シークレットモードでの実行を許可する」の隣に表示されるわけだけど，「ファイルのURLへのアクセスを許可する」ってのがどういうことなのかわからないから，許可した方がいいのかしない方がいいのか判断できないんだよね。
「ファイルのURLへのアクセスを許可する」ってのはどういうことで，許可することのメリット／デメリットは何なの？
人それぞれなんだなぁ |
返信 |
日記 | |
一応自分の中で今後貼ろうかなと思っているサヨナラソングがいくつかあるんだけど，他の方の貼ってくれる曲がまったく被らなくて面白い。
http://y74w2s.sa.yona.la/5 |
返信 |
日記 | |
腰がピリピリする 痛い
http://y74w2s.sa.yona.la/1 |
返信 |
日記 | |
月曜
地震が多かった
子供がレジに持ってきたブタメンのフォークの袋がよだれまみれだった
火曜
特になし
水曜
携帯をトイレに落とした
やっぱり川澄さんは可愛い
鮫島さんも可愛い
実は初投稿
断る側が逆になるパターン |
返信 |
Quote 日記 | |
・いわゆる「お手紙」を出す時は、「ほんとの手紙」「切手貼る手紙」「原始メール」等、紙であることをわざわざ言わなきゃいけなくなりましたよね。
これを読んで，もはや断りなしに「ビール」と言ったら「偽ビール（発泡酒・第3のビール）」のことで，本物のビールを飲むときに「本物のビール」と断りを入れるようになった，みたいな話を思い出した。
確かsa.yona.laで誰かが言ってた記憶があるんだが。
こういうパターンって他にあるだろうか。
「電話」と言ったら今や「携帯電話」のことだが，「携帯電話」の場合は「ケータイ」って呼び方自体が変わっちゃってるしなー。
5秒前の午後（2011）-16 |
返信 |
昨日のこと | |
-7/16
相方が休み。
夕方に思いついたように
「御霊祭りに行こう」と
言い出すので九段下へ。
着いても何も買わずに
一言も喋らずにひたすら
人混みを進んで境内へ。
何がしたかったのか不明。
お参りして、外を通って
去年入れなかった店へ。
新宿で知人の誕生日祝い
飲みをしているらしいので
呼んでもらって行く。
主役と相方はあまり喋った
ことがなかったみたいだけど
意気投合していた。
終電近くまで飲んで退出。
-7/17
相方も休み。
しかし前夜の酒が残って
いるらしく全く起きない。
仕方なく一人で四時間
くらい風呂に入る。
夜になると少しは回復
したようで、軽く飲みに
行く。
-7/18
相方は仕事。
連休最終日だし前日が
物足りなかったので、
某巨大SNSで募集をかけ
突発で昼から飲む。