一瞬「デザイナーズカツレツ」みたいに読める。

ダンスガラス盲点でした。素晴らしい。合わせガラス＝交尾？

濁音に限らず、音便ってネイティブならではの感覚だろうなあ、と思いますね。

固有名詞だともっとめちゃくちゃで、東京メトロ千川駅はセンカワですが京王線仙川駅はセンガワです。

さらにひどいのが西武池袋線江古田駅はエコダですが都営大江戸線新江古田駅はエゴタなんです。

秋葉原なんかもそうみたいですね（あえてカナ表記なし）。