https://www.youtube.com/channel/UCi9BPRD0FclcCV1rWm-LDbg

https://www.youtube.com/watch?v=-SkT6FcliPM&t

　任天堂ゲームのローカライズ翻訳者のRENEHIKOさんが仕事の関係で台北に一年間ほど住むらしい。

　言語が好きで翻訳者になったというオーストリア人のRENEHIKOさん。

　RENEHIKOさんは翻訳者で左脳が優秀な左脳メインの人だ。 そうゆう人が漫画 アニメ ゲームの世界(おもに右脳世界)でどれだけやっていけるのか..　興味ある。

　RENEHIKOさんは日本語堪能で、「キャラが立つ」「キャラを立てる」という日本語の意味とニュアンスは一応理解しているみたいだ。 しかし、その「立つ」の感覚と表現こそが重要で、その表現が日本人の感覚を打つという所までは意識が行っていない。

　また、「背景画に伏線を仕込んでいく」というふうな背景画の意識を持っているようにも思えない。

　はたして、RENEHIKOさんはどれだけ日本の漫画 アニメ ゲームの世界に食い込んでいけるのだろう...

(拡大)

　こんなのあるんだなー。 このおばちゃん(イギリス人)はライブ配信中に約1万円得た。

https://www.youtube.com/watch?v=up8jDZGSc10

(拡大)

https://www.youtube.com/watch?v=dwXOCqNWz4Q

　声のかわいい女性が AIキャラになりきってユーチューバーをやっている。

● ニコ百科　"キズナアイ"

http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%82%AD%E3%82%BA%E3%83%8A%E3%82%A2%E3%82%A4

　3Dモデルも配布されている。

● Vyoutuber用3Dモデルの作り方

http://ch.nicovideo.jp/nekomimi/blomaga/ar1389982

　ごめん、objectタグ じゃない。　iframeタグの貼り付けコード生成。 (短くできるので)

● ブックマークレット コード

http://vw.xii.jp/webpage/sayonala/bookmarklet.html

・ コード内にプレーヤーの縦横らしい数字があるのでそこをいじるとサイズ調整できる。(width="435" のところ、一カ所しかない)

● セッティング (FireFox)

● 使い方

　・ Youtube ページに行く。　URL の http が https であること。 (ログインしていること)

　　末尾にIDがあるurlであること　↓

　　https://www.youtube.com/watch?v=●●●●●●●●●●●

　・ ブックマークレットをポチッ。

　・ プロンプトが出で選択文字があるのでコピーする(それが貼り付けコード)。

● (備考)

　ブックマークレットからだと 文字列をクリップボードにセットする　window.clipboardData.setData()　が働かなかったと思う。

　ブックマークレットをボチッと叩いて文字列をダイレクトにクリップボードに入れるという簡単なことができない仕様になっている(たぶん)。 (FireFox、クローム共)

http://www.yourepeat.com/

YouTube 1ページをリピートする便利サイト