sa.yona.la ヘルプ | タグ一覧 | アカウント登録 | ログイン

例の翻訳プロジェクト (1) : Yoshiharu Habu and Modern Shogi

返信



Preface - 'Non-playing Shogi Fan' Declaration



 The Information Revolution and globalization, a growing trend from the end of the 20th Century, have made our society more complex, accelerating changes to our lives and communication speed among ourselves as well as revolutionizing how we work. If we want to be successful as a professional - whatever it is, we have to spend further time on enhancing our professional skills than we used to a decade ago. Like it or not, that is the reality you have to live with, which is no different when you really want to enjoy something in any of your interests.


 Shogi is a culture, deeply rooted in Japanese society and souls. It has fascinated and exciting to many people, especially when they are in their elementary and middle school years. However, as they grew up, those, who had been big fans of shogi, tended to spend less and less time on it and eventually ended up being away from it, because they just became too busy with their own careers - which is what normally happens when we grow up. I myself was one of them, and I guess many others must be the same.


 英文続き、はじめに(Preface) --


~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ -


 イメージとしてはこんな感じ。

日本庭園をバックにした日本文化紹介の英語本ってよくあるけど。

 それと同じようなタイトルグラフィックになってしまったわい。


 将棋と言えば日本庭園。 盤上の向こうには 日本庭園が広がり、そこは澄み切った静寂の空間。

いいですねー。和の美。 イメージが少し広がってきた。


 日本庭園の画像は、緑をできるだけフラットになるよう加工した。 立石はほぼモノクロ、それでもマッチする。

・ 元画像 (ページ上から2番目) --


■ 画像大 (951×453) --


■ 翻訳プロジェクト --

投稿者 fh9xif | 返信 (1)

 

返信

実は今朝、朝焼けが綺麗だったんだ。

投稿者 gxvdg5 | 返信 (0)

Re: 暑くて眠れない。

そんなあなたにぴったりのネタを

返信

鶏卵を用意します。

普通にゆで卵にします。

(コンビニで売ってる味付ゆで卵でも大丈夫)

冷蔵庫に入れます。

放置します。

そうですね、最低数ヶ月ぐらいかな?

半年~1年待てばより確実でしょう。

臭気はいっさいありませんのでご心配なく。


おもむろに取り出してみると、

たぶん意表を突かれると思います。


昔、当時の仕事仲間が「信じられないかも知れないけど…」と

前置きをしながら報告してきて、

半信半疑で自分でも試したら

その通りになってえらいびっくりしました。


ぜひあなたも自分で実験してびっくりしてみてください。

投稿者 g2tw2s | 返信 (0)

泣きそう。

返信

今日は朝から雲ひとつない快晴の日でした!ただひとつの雲を覗いては。

そして先のエントリに書いたようなすんげー晴れの青が映える写真が撮れたわけです。

夕方にもすばらしい写真が撮れました。それは後ほどエントリとして書こうと思います。

ただ!ただ!一言だけ言わせてくれ。


夕日にかかっていたかさ雲よ。なぜ夜に雷と雲と強烈な湿気を持ってくるんだぁぁぁっぁぁぁっぁぁぁぁっぁぁぁぁぁ

明日の最終日もどうやら赤道儀の出番はなさそうですorz


さて、今日の夕方分を編集しようか・・・

投稿者 wyjrny | 返信 (0)

Re: ちょっとだけ似せてみる。でも似ない。

無理しやがって

返信

>おっぱいからの脱却

( ´∀`)C<´Д`)← rau9xi

投稿者 y6p6jr | 返信 (0)

なにを言っておるのだ,この人は

返信

ご同行のイギリス人とスペイン人の方は,「あ,日本人だと思って訊いてみたんだけど,この人の国は違うんだ」と思ったのではなかろうか。

同行のイギリス人とスペイン人の仕事仲間は、 「いったい日本は、どれだけ豚インフルエンザの感染者がいるのだ?」と、 とても心配されてしまった。 僕は彼らに説明する。 日本の病気は、豚インフルエンザではなく、集団ヒステリーである、と。 日本は、今後も素晴らしい可能性があるいい国だが、いまは精神的に不安定で弱い、と。 この国家をあげての集団ヒステリーな状況は、 9・11以降のアメリカとそっくりだ。 その後今日、アメリカの醜態は僕が言うまでもない。 冷静さを欠き、国際社会に協調できなかった報いだろう。

TSUYOSHI TAKASHIRO -BLOG-|honeyee.com Web Magazine

投稿者 q7ny3v | 返信 (4)

ソフトバンクショップ

返信

携帯の充電器が壊れたのでソフトバンクショップに行って買ってきた。


純正品かと思いきやサードパーティーの出してる充電器でした・・・。


40分待ってこれだと少し悲しい。

投稿者 8bb4ac | 返信 (0)

なやみ

返信

気が小さいのが悩みの種。もうこれは死ななきゃ治らないのかな。毅然としたいものだ。。。

投稿者 xmny3v | 返信 (0)

Re: トップページの例を試してみた x^2 sin(x) - Wolfram|Alpha

「社会」も必死で答えてくれます

返信

投稿者 q7ny3v | 返信 (0)

Re: おー

うふふ

返信

こんなこともできることを思い出しました:行列計算



Mathematica様まじクールだわ

投稿者 g2tw2s | 返信 (0)

Re: http://vidg5z.sa.yona.la/1761

http://uj7u9x.sa.yona.la/237

返信

あなたですっ!!!!!w


おかえり。

投稿者 uj7u9x | 返信 (0)

Re: おおおおお

気づいてくれて

返信

ありがとう。


vidg5zは知っててやったらなら、サドでs。

知らなくてやったなら、神です。

投稿者 uj7u9x | 返信 (0)

Re: あーこれは凄いや

こんなんでました

返信


いやー楽しいなこれは

plotが出る場合/出ない場合がいまいちよくわからんけど

単純に、複雑な式だと出ないってわけでもなさげだし

投稿者 g2tw2s | 返信 (0)

人間関係

返信

sa.yona.laを題材にして人とのコミュニケーションというか、つながり?しがらみ?

みたいなのを研究してみたら面白そう。


しがらみを捨ててきた人たちがどんなコミュニティーを形成するんだろう。

投稿者 vedg5z | 返信 (0)

Re: フム・・・・

http://fh9xif.sa.yona.la/861

返信

んー、毛糸のようですねー。毛羽立ったように見える。 見たまんまの感想ですが.. (^_^;)

投稿者 fh9xif | 返信 (0)

おおおおお

返信


なんだこれ

なんだこれ

神ツンデレ降臨か

投稿者 g2tw2s | 返信 (1)

雲を掴むように、答えのない問題を考え続ける

返信

http://modernshogi.pbworks.com/Chapter-7


例の翻訳プロジェクトの 第七章 ページ中ごろ より。

eaz2w83x雲を掴むように、答えのない問題を考え続けるお  


 ここ sa.yona.la に来れば、雲を掴むようにカキコできる。 \(^O^)/ フォーー

将棋をせずとも、フレーズ通りのことが体験できーーる。

 答えのない問題だったら みんな抱えてるさ...。

投稿者 fh9xif | 返信 (0)

21世紀

返信

「エアカーがチューブの高速道路を走る」未来はウソだったけども、「エアボーカルをユーチューブで眺められる」ことは予想外だった。

投稿者 q7ny3v | 返信 (0)

迷路

返信

Pop * Pop の、

フォトショップを使って迷路を一発で解く方法 より。

http://www.popxpop.com/archives/2007/06/post_291.html


 迷路を解くとかじゃないんだけど、迷路をカラーリングしてみた。


qi5j9ers


 デザイン的なものにしようと加工し始めたが、結構難しい。 フラットな模様だからかなー。



加工自由
出典の表示義務なし

投稿者 fh9xif | 返信 (0)

帰ってくるのはわかってるんだ…

返信

先に言ってみるのも一興か。。。


おかえり。


--別に待ってなんかないんだからネッ!!

投稿者 uj7u9x | 返信 (0)

API | 利用規約 | プライバシーポリシー | お問い合わせ Copyright (C) 2017 HeartRails Inc. All Rights Reserved.