sa.yona.la

http://gt7u9x.sa.yona.la/765

返信

世界から消したいものばっかり増えていく

知れば知るほど嫌いなものが増えていく…

気になるなら	返信
Reply

気にせず参加しちゃえばいいんじゃないですかー。

と、割り込み。

ビールと固定しなくても。

投稿者 cau9xi | 返信 (0)

Re: 土曜手酌の会、秋葉原にて真っ昼間からひっそり開催

http://6htach.sa.yona.la/6	返信
Reply

あああ気になる気になるー！

でも私ビールが飲めないんですよね。行ってみたいけども。

投稿者 6htach | 返信 (2)

Re: Looks good to me

たびたびのアドバイス、多謝	返信
Reply オークション英語

荷物自体はさくっと発送済みなんだけど、その旨/意図を伝える前に

「I already made the payment, please confirm it. Thank you!」と先手を打たれた

ので、例文と検索結果のこぴぺを交えて自分なりにアレンジしてみますた；

Hello, Mr/Ms.FULLNAME

I'm sorry I didn't reply to you sooner.

I had sent the parcel at September 29(in Japan, GMT+9).

If you want to confirm, please see my public space on Windows Live SkyDrive.

I uploaded some pictures of the package and receipt:

https://skydrive.live.com/****************************

I hope you will receive the parcel without any problems. Thanks for your bid again.

P.S.

I'd like to mention that to you, though you may know already:

Sending cash(both bills and coins) by regular postal mail is ILLEGAL in Japan,

so it is usually very hated and refused.

For the future, you might find out about other options to send money to Japan beside Paypal.

(For example, Net-Banking, International-exchange, and so on)

You can take it or leave it, but here's a piece of advice for you.

…末尾の「老婆心ながら忠告しておきます」的なニュアンスでツンデレ風味を演出してみたつもり(ばか)

投稿者 g2tw2s | 返信 (0)

土曜手酌の会、秋葉原にて真っ昼間からひっそり開催	返信
手酌の会酒

本日10/1。

ランチビールなどの後は、おそらく、いい大人2人以上が外付けHDDケースなどを物色する会などになる、と、さっき決まりました。

物好きな方は11時くらいに秋葉原で優男と握手！

もれなく仏頂面オッサンがついてきます。

投稿者 zig5z7 | 返信 (1)

http://y74w2s.sa.yona.la/16

返信

仕返してやりたいが、方法が思いつかない

と、とりあえず、絶対に許さん

投稿者 y74w2s | 返信 (0)

おわった！

返信

　テスト最終日！やっとおわった(´；ω；｀)！

それにしても今日は昼頃から頭痛がひどかった！

薬飲んでも全然効かず。。。

今は治ったけど。

それにしても最近むちゃくちゃ食ってる気がするｗ

過食かも(；´∀｀)

明日は休みだー！

投稿者 xy8rny | 返信 (0)

http://gt7u9x.sa.yona.la/764

返信

男にしても、女にしても、末っ子てのには気をつけたほうが良いと思う

親の顔色や兄弟の行動、それに対する結果をじっと観察して生きて来た分、

先頭には立たないけど人の後から付いていって上手くやるタイプ、成果を持っていくタイプが多いと思う

というより、見かけ上先頭に立っているように見えても責任の所在は上手く自分以外のところに擦り付けていたりするんだ

悪い気配や雰囲気には敏感で、本格的に悪いことが起きる前にはもう被害の届かないところに逃げていたりもする

別に悪気があってとか、そういうんじゃない。

自然と身に付くスキルなんだ。　たぶんたいていの場合は、無意識に動いてるんだ。

とにかく場の空気じゃなくて風を読んで動くことに特化してしまう、そういう環境だから。

投稿者 gt7u9x | 返信 (0)

決めたこと

返信

・全てうまくいくって信じてる。自分の力でうまくするよ。

・私が一番楽しい。

・あなたに影響なんて受けてない。自分の意志。

・負の力は正の力に変える。私が。

・悩むときは悩む。

・怒りのエネルギーは勉学に使う。

・たまには人に心を許して甘える。

・前に進む。

・エネルギッシュに。毎日が楽しいから。

・何事も経験。当たって砕けろ。Challengeしまくれ。

投稿者 8xcsp6 | 返信 (0)

http://q7ny3v.sa.yona.la/1140

返信

会社オフィシャル宴会、丁度貸切にできる居酒屋さん幹事さんセンスいい。

送別される爺さん中途採用で20余年経営役職には就かないが結構売上げエンジンだった重要人物、エンジン素養は「無茶を言う」だけだったかもしれない。経営に就いたら全員に「無茶を言って」立ち行かなくなるだろう。

まぁいろいろ感極まったのだろう、退職のご挨拶な最終イベントで横槍にヘソを曲げて宴会台無しという、まあたぶん横槍がなんでも無くてもヘソ曲げる準備で立ち向かったのだろう、と。

投稿者 q7ny3v | 返信 (0)

ザ・インタビューズ　2ヶ月で会員20万人　大ヒット	返信
ウェブサービスザ・インタビューズ

　平民さんはすでに有名人。

平民さんは、質問を選びながら自分で自分のエッセンスをうまく引き出している。　まさに自己キュレーション。

自分の文章スタイルを持っていて、スルスルスルーと読ませる。　内容もグッときて伝わってくる。

平民さんのウェブリテラシーはすごい。　わかってるよなー。　津田さんと同じぐらいウェブの上をスイスイ泳げる人だわ。

　わかっていない人は自分が答えられない質問やどうでもいい質問(自分にとって) に漫然と答えてしまって自分のエッセンスを埋もれさせてしまう。

　ウェブがソーシャルウェブに移行しているこの時代(&これから) に必要なウェブリテラシーを持っているのか持っていないのか、そのセンスがあるのかないのか、がすぐにわかる。　ある意味、あそこは自分が試される試練の場。　うかつには近寄れない。

投稿者 x3ru9x | 返信 (0)

美容週間

返信

今週は美容週間

がんばってます

６日が大切な日なので

それまでにどうにかがんばります

投稿者 ww6z7u | 返信 (0)

Re: 四方八方に

Looks good to me	返信
Reply

おー極めて日本人的な非常に丁寧な梱包。開けるのをためらうくらいに。扱う人も多分｢お？｣って思ってくれるよ。お疲れさん。

Mr.とかつけるなら、名字かフルネームに。ファーストネームだけならそれだけで。

"san"使ってくれるのは、親日の人か、日本通か、こっちが日本人ってので気遣いをしてくれてる人たちだ。

＞I wish the parcel reached you safely. Thanks for your bid again.

wishは、かなわない、望みの薄い、非現実的な願いについて語る時に使うので、この場合はニュアンス的に少々アレなことになる。まあ、受け取る側もそこまで考えて英文読んでないだろうが。

I hope you will receive the parcel without any problems. Thank you for the bid and enjoy your "リ○ッ○マ".

後、現金郵送については、多分これでうまく行ったら、｢また日本人と取り引きするぜ！｣って勢いになるかもしれないので、言っておいてもいいかと思う。

I would like to mention that to you, in a case you are unaware of it, sending cash (both bills and coins) by regular mail is ILLEGAL in Japan. It is considered as unacceptable and inappropriate to do so and some people in Japan might get offended if they receive cash that way. For the future, you might want to find out about other options to send money to Japan beside Pay-Pal.

荷物が無事に届きますように。おれも今荷物待ち中。

投稿者 y6p6jr | 返信 (1)

Re: おみごと！