sa.yona.la ヘルプ | タグ一覧 | アカウント登録 | ログイン

国語辞典は<あ〜さ>行で全頁の半分を占める話 散史

返信
「それがどうしたの」と言われるのを覚悟の上で書いてみたい。五十音の30%で辞典の全頁の50%を占めていることが以前から気になっていた。先日、近くの大型書店に行った折、外国の辞典を調べてみた。英独仏からポーランド、ロシア、オランダ、マレーシア、漢語等々、十冊ぐらいはあったと思う。するとやはり、どの辞典も厚さの半分位の頁はM、Nの項であった。
次に、その足で図書館へ向かった。棚にある一番大きくて厚い「角川古語大辞典」(辞は正字。A4判、全5巻、本文約4700頁)の文字別頁数を調べることにした。語彙数であれば正確なのだが、根気が続きそうになかったので楽な方をとった。
古語辞典は国語辞典と違ってカタカナ語が含まれていないので国語を調べるのに適していると思い、ざっと見ると辞典の厚さは各巻で異なるものの5巻のうちの3巻の最後の文字が<そ>であった。
調べ始めて間もなく思った。日本語は50音図のできる前に成立していたのだからどの行で語彙の何%を占めようと関係ないのではないか、だから不思議でもなんでもないのだ、と。
しかし、他の国の言葉がアルファベットの50%=語彙数の50%なのに日本語だけそうでないのは何故かという疑問は残る。もし、元々の50音図があるのかもしれない、と調べを続けることにした。
<わ>行まで行った頃、別の考えが浮かんだ。戦前まであった<わ>行の「い、え、を」
が<あ>行に吸収されたために結果的に<あ〜さ>行が多くなったのではないか、と。多分それはあるだろうが、ここまできたら最後まで行くしかない。
それにしても、男が”をとこ”であった時代は、起つべきときに起つ男がいたのだろうなあと想像してしまう。”をんな”という女がいた頃とはどんな時代だったのかなど、色々と考えさせる<わ>行の三文字である。
一時間も経ないうちに結果は出たが、文字別はさすがに面倒なので行別に記しておきたい。

   あ行 653頁 か 879 さ 926 た 754 な 251
   は  545  ま 333 や 185 ら 85 わ 121

文字別の多い、少ない順。一位〜五位まで。

<多> し 412頁 か 285 た 257 こ 203 さ 195
<小> る 3 れ 13 ろ 16 い 16 え 16
   
   (い、え、については<わ>行。ろ、い、え、は行数を数えて決定)

<あ〜さ>行は計2458頁で全体の51.9%。<わ>行の三文字は計67頁で影響は1.4%であった。
ここで新たな疑問が湧く。もし日本語が英語と同じように、先ずアルファベットが創られ、その後、それを基に単語を作って行った言葉だとしたら、元々の五十音は何かということである。英語の成立過程については異論のある方も多いと思うが、ここの<文化>に書いてある私の「アルファベット解読」をお読みいただきたい。
考える材料は一つである。「いろは歌」だ。各行の頁数をみてみよう。この行とは七字ずつに区切り「色は匂ほへと」を一行とする。

     い行 676頁  ち 659  よ 671  ら 562
     や 711   あ 1126  え(わ行)327

実に均衡のとれた頁数が並んでいて、これなら他国の辞典と比べても違和感はい。<あ>行などは<え>行の字数が他の行より三字少ない分を補っているようにも見える。
<い〜む>までの23字(全体の48.9%)の計は2074頁43.8%でほぼバランスもとれている。
もし、「いろは歌」から日本語がつくられたと仮定するならその成立年代はかなり古いことになる。1079年の資料に記されているからといって成立もその頃とは限らないだろう。それ以前とみるのが妥当ではないか。
この難しい手習い歌が一挙に完成するわけがないのだ。
”とかなくしてしす”の人物も柿本人麻呂ではなく、それよりはるか以前の人ということになるが私としては、咎なくして死んだ人と聞けばすぐにイエスを思い浮かべてしまうのだが。
調べ終えた今、頁数をもとにせざるを得なかったのは何とも残念であった。どこかの出版社が英断をもって各文字の語彙数を載せるのを待って再考の機会としたい。その際はぜひ、いろは順に編集してほしいものだ。おそらく日本語の景色が変わって見えるだろう。
以上、長くなったが「それでどうしたの」と言われても「こうでした」と答えるほかない辞典の話を終えたい。

続きを読む

投稿者 sfu9xi | 返信 (0)

http://f43vdg.sa.yona.la/38

返信

このお役所おおお!

投稿者 f43vdg | 返信 (0)

InBook: その4

返信
if6upt5j

http://bit.ly/dgC000


 これはおもしろい。

投稿者 fh9xif | 返信 (0)

InBook: その3

返信
qbj9ersh

http://bit.ly/a2bo4K


 こんなこと言い出したら もう何でもありになってしまう。 

言葉による観念のハンドリングがツルツルすべるものになる。

投稿者 fh9xif | 返信 (0)

平面なのに視野が広いハイテクミラー「FFミラー」

返信

http://bit.ly/dpjZy5


TBS夢の扉でも紹介されていた。↓

http://bit.ly/324oIT


投稿者 fh9xif | 返信 (0)

Re: バレンタインデー

http://xx8rny.sa.yona.la/104

返信
g9fdqvz2

投稿者 xx8rny | 返信 (0)

待ってるとき、どんなこと考えてるのかな。

返信

「転んでくれたらいいのに」

『でも、この人上手そうだよねー。』

「仮にも予選1位の人だから、どうだろう」


『あージャンプ成功した。』

「これはだめかもわからんね。」


『あー』

「あー」

『「あ゙ーーーーーーーーーーーーーーー」』

投稿者 rau9xi | 返信 (0)

失敗あふてあぬーん

返信

会話の途中で私と相手のコミュニケーション能力に大きな差があることを感じた。

当然のことながら、相手が上で私が下だ。


それを意識した瞬間、数分前に私が何気なくついた嘘が気になり始めた。


「これ程までに優れた人だ。」

「嘘は見破られていたかもしれない。」

「なんて愚かなことをしてしまったんだ。」


途端に会話どころではなくなってしまった。内容もよく覚えていない。


自分も相手のことを見て見ぬふりをして、相手も自分を同じようにして。

本当のことは誰も教えてくれないんだよな。


「相手の話に合わせただけで見栄を張ってついた嘘ではないということを汲み取って貰える」

ということを前提にしても、やはりしにたくなるくらい恥ずかしい。


いっそのこと言ってくれ。まあ言われたら、それはそれで恥ずかしいわけだけど。

嘘が便利すぎるから、こんなことになってしまったんだまったく。人間関係いらないよ


なんて。嘘をつかなくて済む方法、香港近郊にお住まいの方ご教授下さいませ。

(今書いてて改めてわかったけど、これは内気で根暗な人の思考のやつだ。直したい)

投稿者 rau9xi | 返信 (0)

ボス

返信

打倒マイメロ

投稿者 sqjrny | 返信 (0)

Re: 大人になりたいわけじゃないし、したり顔で大人になれと言う人は大嫌いだけど

自他共に認める

返信

十分以上に大人な年齢なのですが,ときおり「大人になったら○○になりたい」という閃きに襲われます。多面的に観察すると死角なく「大人げなくない」ヒトって存在に危機が迫ってるような気もします。

投稿者 q7ny3v | 返信 (0)

Re: http://x2tw2s.sa.yona.la/343

http://r9eifb.sa.yona.la/7

返信

コメントありがとうございます。

色々考えたけどああいう展開になりましたー。

投稿者 r9eifb | 返信 (0)

大人になりたいわけじゃないし、したり顔で大人になれと言う人は大嫌いだけど

返信

大人げない人にはなりたくない。

投稿者 zig5z7 | 返信 (1)

アレキサンダー・マックイーンが死んじゃった・・・

返信

http://jp.ibtimes.com/article/biznews/100212/50294.html


本当の天才だった

投稿者 sytw2s | 返信 (0)

Re: バレンタインデー

http://6we8mk.sa.yona.la/419

返信

はーい。

もらえる気配が毛の先ほどもありませーん。

投稿者 6we8mk | 返信 (0)

急げ — 英空港、プロポーズ予定者に「こっそりチェック」で配慮 (ロイター) | エキサイトニュース

返信

性懲りもなく今年もやってまいりましたチョコカルチョことヴァレンタインデイ。

まだ計算する男の子、まだ期待してる女の子はいますぐマンチェスター空港で警備員と握手。


2月12─15日にセキュリティーゲートを通る人は、チェックする警備員に「Be my Valentine(私の特別な人になって)」と小声でささやけば、ついたての後ろで個人的にチェックが受けられる。これまでは、探知機に引っかかってプロポーズの計画が台無しになる恐れがあったためという。

 同空港の顧客サービス・セキュリティー担当責任者は「ロマンチックなプロポーズの計画が台無しになるのを避けるためとあれば、秘密の合言葉を使う搭乗者に対して、警備担当者は快く対応する」と話している。

英空港、プロポーズ予定者に「こっそりチェック」で配慮 (ロイター) | エキサイトニュース

投稿者 zig5z7 | 返信 (0)

レンダリング画像をメルヘン調に

返信

-

投稿者 fh9xif | 返信 (1)

バレンタインデー

返信

チョコ貰えないやつこの指とーまれ。

投稿者 xke8mk | 返信 (2)

http://gt7u9x.sa.yona.la/290

返信

ディスプレイを見始めてから1~2時間ぐらいたったころによくなる

いつもとだいたい同じ姿勢、同じ距離を保っているはずなのに、

すごく画面の一部だけが大きく見えるような、とでもいうのか、視界が狭くなって画面が大きく見える、とでもいうのか

よくわかんない状態。


すぐ治るから、別にどうということはないけど。

投稿者 gt7u9x | 返信 (0)

Re: az(5/5)

http://x2tw2s.sa.yona.la/343

返信

最後助かったんですね。良かったです。

投稿者 x2tw2s | 返信 (1)

Re: InBook: その2

http://vuchqe.sa.yona.la/346

返信

同感。

投稿者 vuchqe | 返信 (0)

API | 利用規約 | プライバシーポリシー | お問い合わせ Copyright (C) 2017 HeartRails Inc. All Rights Reserved.