sa.yona.la ヘルプ | タグ一覧 | アカウント登録 | ログイン

Re: 四方八方に

Looks good to me

返信

おー極めて日本人的な非常に丁寧な梱包。開けるのをためらうくらいに。扱う人も多分「お?」って思ってくれるよ。お疲れさん。


Mr.とかつけるなら、名字かフルネームに。ファーストネームだけならそれだけで。

"san"使ってくれるのは、親日の人か、日本通か、こっちが日本人ってので気遣いをしてくれてる人たちだ。


>I wish the parcel reached you safely. Thanks for your bid again.

wishは、かなわない、望みの薄い、非現実的な願いについて語る時に使うので、この場合はニュアンス的に少々アレなことになる。まあ、受け取る側もそこまで考えて英文読んでないだろうが。


I hope you will receive the parcel without any problems. Thank you for the bid and enjoy your "リ○ッ○マ".


後、現金郵送については、多分これでうまく行ったら、「また日本人と取り引きするぜ!」って勢いになるかもしれないので、言っておいてもいいかと思う。


I would like to mention that to you, in a case you are unaware of it, sending cash (both bills and coins) by regular mail is ILLEGAL in Japan. It is considered as unacceptable and inappropriate to do so and some people in Japan might get offended if they receive cash that way. For the future, you might want to find out about other options to send money to Japan beside Pay-Pal.


荷物が無事に届きますように。おれも今荷物待ち中。

投稿者 y6p6jr | 返信 (1)

Re: おみごと!

ありがとーございます

返信

半月ほど返信が遅れましたが

ありがとーございます!

野辺山あたりの高原は光も比較的少なくて星空観察には

ぴったりな場所で気持ち良いですよ!

投稿者 wyjrny | 返信 (0)

四方八方に

返信
marshiyn

これでもかとばかりにFRAGILE-HANDLE WITH CAREしてやった。これでダメならもう知らん。


前のやりとりで、日本語脳でうっかり「Hello, Mr/Ms」 +相手のファーストネーム、って書いちゃったんだけど

これってくだけすぎな言い方だったのね…

むしろ「~ san」って日本的呼び方がわりと一般的に使われてるらしいってのが驚き

そういえば今回も相手の第一声は「Hi (俺の苗字の漢字) san: 」だったなぁ


というわけで、一応Paypal経由の送金を受けて発送(SHIP)終了

荷姿&領収書もひととおり撮影してSkyDrive経由で公開する準備もできた


…さて、最後の一言はどう〆ようか。

no trackingなので簡潔に済ませるか:

I wish the parcel reached you safely. Thanks for your bid again.


あるいは「日本では現金を送るのは法律違反です、嫌がられるので基本的に別手段で」などと

一言コメントしておいたほうがいいものかどうか:

Though you may know, I notice you that:

Mailing cash(both bills and coins) by postal service with no option is ILLEGAL in Japan.

It is usually very hated and refused in Japan, so you should take the other way of payment

like Paypal, Net-Banking, International-exchange, and so on.

投稿者 g2tw2s | 返信 (1)

http://gt7u9x.sa.yona.la/763

返信

自分を見てるとすごくイライラする。 殺したいぐらい。

なんでももっと賢く勤勉に生まれてこなかったの?


自分のせいじゃん。

投稿者 gt7u9x | 返信 (0)

http://q7ny3v.sa.yona.la/1139

返信

そういやアランホールズワースのことを忘れていた。

投稿者 q7ny3v | 返信 (0)

‘なんちゃってマンガロイド’ (404弾)

返信

- (404弾)

 以前の "なんちゃってAjaxマンガビューアー" のAndroid版。(以前のはiPad版、もちろんPCでも見れる)


 このビューアーを下のようにインラインフレームで1ページに2つ置いて連動させるとアドベンチャーゲームツールになる。(画像の代わりにhtmlタグを入れる仕様にして) (ページジャンプもできるから分岐も可能)

 以前 ストビュー というのをやりかけたけど、あれはこの方法だった。 (弾さんのビューアーを改造)



  ページめくりをトリガーにして2つの電子書籍を連動させるだけでも 面白いものになる。


● サンプル

 book1 に なんちゃってビューアー、book2 にgoogleストリートビューをもってきて連動させたもの。 -

 三菱1号館外観めぐり。 (ソースは全然 整理していないです、余計なものも入っている)



投稿者 x3ru9x | 返信 (0)

みっかめ

返信

 無事終了(^ω^)


明日でラスト!でも最終日が一番鬼畜!


この前楽天で可愛いストールとポンチョと2wayで着れるやつと

ピアス頼んで今日到着したんだけど

柄が間違ってきてた(´・ω・`)


送り返すのめんどくさ('A`)

投稿者 xy8rny | 返信 (0)

まぐろ

返信

最近国内メーカーがガラケー切ってスマホの開発に力入れていながら

モッサリだのカクカクだの、「カタログ的には同程度のスペックを持っていながら動作で劣る」っていうのよく聞きますが


一年のうちに4回(だったかな)、それも携帯大手3社+αに対してそれぞれ異なる最新の端末を供給してれば

そりゃ見た目高機能・高性能の端末は作れても、時間の掛かる細部の調整なんてやってられないでしょ

なんでスマホを年に4回も出すの? せっかく共通OS搭載しときながらなんで結局キャリア別に開発して供給してるの?

そんなにぽんぽん種類出して、その後のバージョンアップとかソフトサポートまでちゃんとできるの?


次々と新型出すっていうのが、そもそもはガラケーで最新型、最新型って競争して出来た習慣なんだろうけどさ

やめなよ、首を絞めあうの。

バリバリに元気があった頃ならそれでも十分いけたんだろうけどさ、

かけなきゃいけない開発費と開発期間はそれ相応にかけようよ。

速さばっかりで競争してたら、息切れで死んじゃうよ。


といいつつ、もう止まったら死んじゃう所まできちゃってんだろうなとは思ってる。

投稿者 gt7u9x | 返信 (0)

エロ動画

返信

最近チャットでのオナニーばかりだったので、

久しぶりにエロ動画を見ていた。たまに見るとエロ動画もいいな。

投稿者 uj8rny | 返信 (0)

…………。 — 飛び石vs神風。写真で見る太平洋戦争 : ギズモード・ジャパン

返信
沖縄82日間の戦いだけで日本軍約10万人、アメリカ軍約1万2510人、沖縄の民間人は推定4万2000~15万人の人たちが亡くなりました...。

飛び石vs神風。写真で見る太平洋戦争 : ギズモード・ジャパン



やや少なめに見積もって、計算が面倒だから2000人/日(2000 * 82 = 164000)として、3分間で4人くらいずつ死んでる計算になるんですが。

上の数字は昼夜ぶっ通しの計算なので、1日まあ3時間とかしか寝られないとしても、寝て起きただけで敵味方合わせて軽く200人以上は毎日まいにち死んでる計算。

それが3ヶ月近くずーっと。


祖父が硫黄島の生き残りだったので、こういう記事はたまに気になる。

投稿者 zig5z7 | 返信 (0)

「auからはすぐには出ない」らしい。—【噂】iPhone 5は10月14日発売!? : ギズモード・ジャパン

返信
フランスのOrangeのCEO Stephane Richard氏がiPhone 5はフランスで15日から利用可能とコメントしたと、フランスのメディアBFM BUsinessが以前報じました。さらに、AppleInsiderがAppleがスタッフに10月9日から12日、14日、15日は休暇取得禁止をしたと伝えていました。これをうけて、iPhone 4の発売の時と同様に米国、フランス、ドイツ、イギリス、そして日本の5カ国で10月14日(金)に発売が開始されるのではないか、という見方が強まっております。

全ては来週10月4日(日本時間では5日)で明らかに!

【噂】iPhone 5は10月14日発売!? : ギズモード・ジャパン



この投稿のタイトルの出自は、iPhone用デジタルオーディオプロセッサGo-Dapの営業の人。

出るとしても、早くても来年Q1の末らしいです。

ほんとかね。ほんとな気もすごくするけど、iPhone 4用の自社製品を今のうちに捌きたいってのも大きいんじゃなかろうか。

とりあえず様子見。

投稿者 zig5z7 | 返信 (0)

Re: 難しく考えちゃダメだ、もっとシンプルに考えるんだッ・・・・

それなんてメタ時の門

返信

>主役の少年の前に、別次元の未来からやってきた自分が立ちはだかり、紆余曲折の末に意気投合、真の敵に対して共闘することになるんですが、実はその真の敵も更に別次元の自分、という・・・

すげえ。めちゃくちゃだ。そうなってこその時間いじり。見てえ。


以下ごますりアフィリエイト。

時の門 (ハヤカワ文庫 SF—ハインライン傑作集 (624))

時の門 (ハヤカワ文庫 SF—ハインライン傑作集 (624))



タイムマシンのつくり方 広瀬正・小説全集・6 (広瀬正・小説全集) (集英社文庫)

タイムマシンのつくり方 広瀬正・小説全集・6 (広瀬正・小説全集) (集英社文庫)



「時の門」の表題作は中編。こんなにたくさん主人公が複雑かつ精緻に絡み合う作品は多分空前でおそらく絶後じゃないでしょうか。


「タイムマシンのつくり方」には、上記「時の門」へ病的なまでの執拗さで粘着して腑分けする名エッセイ「時の門をひらく」が収録されています。

かの小松左京がこれを読み「あれも作品だ。(公開書簡形式のエッセイだけど、小説全集に)載せろ」との鶴の一声を発したという逸品。

投稿者 zig5z7 | 返信 (0)

http://gt7u9x.sa.yona.la/761

返信

どんなに悩んでも、変わろうと思っても

どうしても変わらないところがあるはずなんだ

だけどそれを、今知る必要はないんだ

変わりたければ変われば良いし悩みたければ悩めば良い

挫けたければ挫けて良いし逃げたければ逃げれば良い

だけどもし最後に何か掴めるとしたら、それは最後まで変わらなかった何かだ

何だって良い、きっとその瞬間は誰よりも幸せに違いないから

だから僕は見つけるまで終わらせる気もないし

エンディングなんて見たくもない逃げ続けるよ、その日まで

投稿者 gt7u9x | 返信 (0)

今日の晩御飯

返信

今日の晩御飯は、鰤のしゃぶしゃぶ。

百貨店で鰤の切り身を買ってきて、ちょっとしただしで

しゃぶってみました。

血合いは取りましょう。。


生臭かった

投稿者 uja7u9 | 返信 (0)

http://q8csp6.sa.yona.la/7

返信

いらん本を捨てろというならさー。

あんたの宗教書も捨てろや。


人を家に呼べないというのも同じで、私も恥ずかしくて人を呼べない。

けどいったらまた冷戦になるんだろうなー。

最近あまりないから、できれば回避したいんだけどなー。

投稿者 q8csp6 | 返信 (0)

http://gt7u9x.sa.yona.la/760

返信

少し前まで自分の好きなことなら一日中だってやれると思ってたのに、

確実に体のほうが付いてこなくなってる

今日だって、楽しいことは後に取っておこうと一日ずっと我慢していたのに、12時を過ぎたら寝たい気分…


先に不老不死の研究を終わらせるべきだな

投稿者 gt7u9x | 返信 (0)

http://q7ny3v.sa.yona.la/1138

返信

facebookちょぼちょぼ触ってると、学生時代の友達とかが浮かんでくる。「久しぶりです」20年以上ぶりの疎通にまー小一時間、考えあぐねてそんな特別な事件があった間柄じゃないんだ、それぞれ今を生きている、よし返信「イェー」。

投稿者 q7ny3v | 返信 (0)

Re: よく考えたら、巡りめぐって指圧師量産ツールじゃないすかそれ

難しく考えちゃダメだ、もっとシンプルに考えるんだッ・・・・

返信

『ハイパーカード for iOS 』


すなわち、こういうことではないんでしょくぁwせdrftgyふじこlp。

っていうか、自分の中にある知識ってそんなんばっかりで、最近の事情は全くです。

本当に環境を実現させるとなると大変なことになるんだなぁ、ということは伝わってきました。

昔、パソコンがスタンドアローンだった頃はそれ自体に何の疑問も持たなかったのになぁ。


>世界の構造が、(シュタゲで言うところの)アトラクタフィールドごとに違うような作品はあるだろうか。

>ひとつくらいありそうな気はする。


 ノエインが多時空展開だった気がします。解説上。

 主役の少年の前に、別次元の未来からやってきた自分が立ちはだかり、紆余曲折の末に意気投合、真の敵に対して共闘することになるんですが、実はその真の敵も更に別次元の自分、という・・・イタチごっこみたいなアレですが、普通に面白いです。

 監督自ら赤字を公言した作品でしたが、根強いファンがついてDVDに続き先月Blu-rayでもBOX化。今になって元が取れたんじゃないかな?とか。

投稿者 sbifb4 | 返信 (1)

http://8xcsp6.sa.yona.la/58

返信

私はもっと上に行きたいんだ

投稿者 8xcsp6 | 返信 (0)

Facebookの大幅刷新 1

返信

 時系列で編集されたタイムラインがプロフィールとなる。

これは見ようによっては、自己キュレーションをある程度機械がやってくれる、と見ることもできる。

その向こうにソーシャルつながりからの重み付けされた事柄カテゴリーがあって、それに自分の投稿が照らし合わせれ編集される。 編集された結果を見れば、"このあたりが一般的な関心の対象ですよ" がわかる。

 事と事との因果関係まで読み取ってはくれないだろうけど。

 ライフログが時系列にただ並ぶだけ、ではなく、ソーシャル内での人の関心度によって取捨選択&重み付けされ編集される。 そこがポイントだろう。

 セルフブランディングのツール と言ってた人もいた。 セルフブランディングといっても その内部で自己キュレーションが働いていないとブランド感も出ない。 散らかしっぱなしのログではゴミの中に何かいいものがありそうな、としか見えない。(この点で自己反省あり)


 機械による自己キュレーションの手助け(ソーシャルデータを参照しながらの)。 こう捉えるなら、キュレートの方法が少し広がる。


 自分の目と、多数の人のおしなべた関心事の目。 自己キュレートするにも2つあるか..

投稿者 x3ru9x | 返信 (0)

API | 利用規約 | プライバシーポリシー | お問い合わせ Copyright (C) 2017 HeartRails Inc. All Rights Reserved.